The New Orleans Film Society’s French Film Festival is a francophone affair, with French language films from Europe, Africa and North America, including the Louisiana French of the documentary “Built ...