AppFolio Inc, a maker of online property management software, filed with U.S. regulators on Monday for an initial public offering of common stock. The California-based company, whose investors include ...