The popular music streaming service, YouTube Music, has filters that make it easier to customize your recommendations, find what you’re looking for, and add new music to your playlist or queue.