From album artwork to full-blown visual worlds, a group of female creative directors inside major labels are changing how the ...