“Donk” is the sound you get when you whack a drainpipe with a table tennis paddle. Somehow that sound worked its way onto an early ’90s keyboard, which was employed by certain dance music producers ...