JUPITER, Fla. — When Nestor Cortes arrived at spring training with a strained hamstring, it didn’t seem like a major threat to his availability for the start of the regular season. The way the Yankees ...