A creature whose relatives evolved roughly 500 million years ago — before dinosaurs, before trees — was sitting on the ocean floor off South Korea, misidentified as something it wasn’t. Two biologists ...