Translating to “I leave it to you,” the omakase menu has been sweeping Chicago’s dining scene in recent years. But its origins — aspects of which date back centuries in Japan — are far from new. These ...