From Arby's to DiBella's, I sampled five chain restaurant cheesesteaks to see which one delivers the best flavor and quality.