Bloomingdale's is changing the shopping experience at its stores as retailers look for new ways to bring customers back amid ongoing closures.