The universe won’t collapse because of what happens on a cooking show, but “America’s Test Kitchen: The Next Generation” is symptomatic of larger disturbances in the force of food TV—including ...