Looking for something new to watch? Here are 5 HBO Max additions worth streaming right now, from gripping dramas to must-watch movies.