The agency’s board of directors will soon consider changes to Access-on-Demand and other paratransit services in an effort to make them financially sustainable.