The agency alleged the university engaged in a pattern or practice of harassment against Jewish employees since at least Oct.